La Navidad

Estamos en plena Navidad. El 25 ya pasó, cierto, pero aún nos quedan Año Viejo, Año Nuevo y los Reyes. Es, sin duda, una época especial. Para los niños, tiene el valor de las vacaciones y los regalos. Para los adultos, es más variada. Estamos los que primamos su carácter religioso, sin obviar lo material en forma de copiosas comidas y profusión de regalos. Otros solo ven la parte vacacional del asunto. Otros, sin ser religiosos, disfrutan de la excusa para organizar reuniones familiares.
Los que se toman en serio la actividad de regalar harán continuos y metódicos esfuerzos de empatía para tratar de encontrar el regalo perfecto, con o sin prevía consulta con algún gurú del regalo que nos proporcione ideas para regalar a alguien que ya tiene de todo y, muchas veces, más caro y de mejor calidad que aquello que le pudiéramos regalar. La búsqueda del regalo perfecto puede ser genuinamente frustrante. Hay personas que no tienen ninguna consideración y no se dejan de comprar todo lo que necesitan y se les antoja, dejando al pobre "regalador" huerfano de posibilidades, y luego hay que echarle mucha imaginación...

¿Es así la vida?

Encontré sin buscar
un oasis de miel

Recibí sin pedir
un camino de hiel

Una frase memorable

Estoy viendo una vieja película de John Wayne, y uno de los personajes, que acaba de resultar herido de bala, dice la siguiente frase:
"Yo nací en géminis, no pueden matarme antes del 17 de cada mes"
¿Qué tiene de gracioso o memorable? Para muchos nada, para una géminis como resulta muy graciosa.  Es como esa que se repite hasta la saciedad de que "los de Bilbao nacemos dónde nos da la gana".

En fin, será que he dormido poco y por eso me hace gracia.

La vida es sueño...

Oda al sudoku

Tengo un pequeño vicio, bueno en realidad tengo muchos, pero no voy a hablar de todos ellos aquí. A lo que íbamos, tengo un vicio que es hacer sudokus. Es un entretenimiento muy relajante (siempre y cuando uno no se lo tome demasiado en serio) y que sirve para despejar la mente de otras preocupaciones. La lectura también distrae pero tiene en inconveniente de que si uno se implica en lo que está leyendo, o se emociona la relajación no es tan completa.
El sudoku tiene la ventaja de que es totalmente impersonal, no hay emoción, es un reto mental que despeja el cerebro. A mi me resulta especialmente útil antes de dormir, de manera que puedo conciliar el sueño más fácilmente.
Dormir bien es importante.
La vida es sueño...

"Cada traductor traduce y traiciona como puede o como quiere, desde luego con infinitas licencias que todos juzgamos imperdonables" Carlos Pujol

Esta frase está en el libro de Poemas de R.L. Stevenson, y ahora que ya soy oficialmente traductora, me identifique plenamente con ella en cuanto la leí. También recuerdo haber oído o leído otra: "traductor, traidor". ¿Habrá algún traductor que no se sienta como un traidor?
La vida es sueño...

Silencio

Vivo en una ciudad. Vivo en un bloque de pisos. Trabajo en un despacho compartido. Dónde quiera que vaya es imposible encontrar el silencio. De noche, tampoco. A veces lo echo de menos, pero otras, cuando por fin lo encuentro me asusto. No estoy acostumbrada, me desconcierta y, entonces, pongo la radio, huyo, me intimida el silencio. Me intimida estar a solas con mis propios pensamientos.
La vida es sueño...

Spam en los comentarios

Es gracioso. Blogger me advierte de que revise los comentarios para evitar que se cuele spam entre ellos. Lo gracioso es que ¡no hay comentarios que revisar!
La vida es sueño...

Anoche tuve un sueño...

Anoche tuve un sueño de esos locos que tengo de vez en cuando. A estas alturas se me han olvidado muchos detalles. Me acuerdo de que había un traje de novia y mucha gente conocida. Lo curioso de este sueño es que, a pesar de su locura, era perfectamente interpretable sin tener que recurrir a un especialista o a uno de esos libros que interpretan los sueños. En cuanto me desperté comprendí su significado, y eso lo hizo aún más interesante, porque te hace pensar, y también te dice que uno no ha llegado a perder del todo la cordura, aunque muchas veces se vea incapaz de entender el mundo que nos rodea.
La vida es sueño...

Un poema de Robert Louis Stevenson

The land of Nod

From breakfast an all through the day
At home among my friends I stay;
But every night I go abroad
Afar into the land of Nod

All by myself I have to go,
With none to tell me what to do–
All alone beside the streams
And up the mountain-sides of dreams

The strangest things are there for me,
Both things to eat and things to see,
And many frightening sights abroad
Till morning in the land of Nod

Try as I like to find the way,
I never can get back by day,
Nor can remember plain and clear
The curious music that I hear.


Simple, to the point. The more I read R.L.S. the more I like his work. I do prefer his short stories though to his longer novels. They are so clever.
La vida es sueño...